• w-facebook
  • w-googleplus

Ritratto di chi e perché?Retrato de quem e porquê ?

Recital de poesia e dança de e com Danila Massara e Elisabetta Visconti-Barbier

Uma atriz, uma bailarina e um livro de poesia a serviço de duas linguagens e dois idiomas. Teatro e dança, francês e italiano se alternam e se amalgam, colocando em relevo os versos poéticos, tanto no sentido como na musicalidade da língua.

"Ritratto di chi e perché? - Retrato de quem e porquê?" é um recital, inspirado numa coletânea de poemas com o mesmo nome e autoria de Yves Barbier.

Falecido prematuramente, Yves Barbier, foi um dos eminentes especialistas da poesia na sua região e responsável artístico de vários grupos e acontecimentos culturais. Nosso desejo com este recital poético, respeitando o estilo do escritor, é colocar em cena com leveza, intensidade, emoção e ironia, diversas sensações por vezes contraditórias, mas harmônicas.

"Eppure per me 

le tue mutandine

         saranno sempre

molto più

                   generose

di

una biblioteca

un movimento di pianeti

attorno al

                sole

(...) "

 

"Fiacche le tue parole

dentro lo specchio 

         giacciono i miei occhi

               e la tua pelle

lontana che sanguina

sotto la lama del rasoio

               sul filo

               stretto è il cammino

di risa e di lacrime

di niente e di noi

senza meta ogni mattina

evitando i bidoni della spazzatura".